What one radiologist learned when she went from doctor to patient